It's been couple of weeks since the unplugged version of the timeless classic 'Afreen Afreen' was released as part of episode 2 of Coke Studio Season 9. And it seemed to have triggered yet another digital-divide which is not so uncommon these days on social media! Recreation of classics performed by maestros is always a tricky affair. For one, it always comes with a baggage of expectations and mental biases that work against anything new! Secondly, listeners would have already exhausted their superlative adulations on the original that it becomes a doubly difficult task to warrant any fresh interest. Notwithstanding this observation, I found a handful of my friends change sides over the course of the week! From "Hmm, the version is good, but nowhere close to the original" to now saying "Wow! On loop since two days!". So that got me thinking and curious to find out the reasons for this shift in perspective. So presenting to you in typical MBA style:
10 reasons why the unplugged Afreen version connects with the contemporary generation much more than the original classic!
Composed by Faakhir Mehmood, Sung by Rahat Fateh Ali Khan & Momina Mustehsan
Link to the lyrics here.
1. Rahat, the next best person on the planet to sing this after Nusrat Sahib!
While Nusrat Fateh Ali Khan was the king of Qawwali, there were a lucky few who witnessed the maestro from close quarters! Rahat Fateh Ali Khan (Nusrat's nephew) happened to be one of them. Rahat also trained under Nusrat and accompanied him at many of his concerts. Blessed with a similar voice texture (thanks to genetics!) and singing style (adaygi), Rahat is indeed the next best person to perform this after Nusrat himself! In fact, one could see a young Rahat (with lot more hair back then) perform alongside Nusrat in this video. His characteristic voice is clearly audible in the backing vocals and he also appears in the video for a short while at 2:44.
Having performed the same classic on stage with Nusrat, he is definitely better placed to retain the essence of the song with all it's vocal subtleties, yet experiment something new and likeable for generation next!
2. Qawwali to a romantic unplugged number - a welcome genre change!
This romantic number was originally performed as a Qawwali - a genre known for its devotion and praise to the Almighty and typically sung in religious places. Qawwali compositions are completely driven by a high energy vocalist, typically male, who is accompanied by his singing party (Humnawab) with minimal use of instruments (tabla and harmonium). However it would be unfair to call the original version unromantic! Qawwali by definition is adulation of the creator whom one loves and this is reflected in Nusrat sahib's vocals. There is a sense of admiration and yearning in his voice that comes out nicely. The recreated version changes the genre to a soft pop number and is well aided by instruments (acoustic guitar, keys, backing vocalists) to create a breezy romantic mood. The brief female portion is a pleasant addition to the composition.
3. Lyrics are much more prominent to the listener. Javed sahib ka jawab nahin!
Having heard the original as a child, personally, I was more driven by the melody of the composition back then. Perhaps Nusrat sahib's presence and singing style was so prominent that one didn't introspect beyond the singing. The only lyrics I could recall was the title of the song - 'Afreen Afreen'. However, in this new version, thanks to the arrangement, slower tempo and softer singing, the lyrics are much more prominent (the display of subtitles on YouTube also helps!). Javed sahib has written this poetry brilliantly. The whole poetry is some kind of a metaphorical marvel as he describes the beauty of the lady using elements of the nature beautifully. Definitely one of the best poems I have heard from Javed sahib.
4. Unplugged light arrangement on acoustic guitar goes with the romantic lyrics
An unplugged arrangement with just the acoustic guitar and keys always go well with a romantic number! The chords on the acoustic guitar span across the frequency spectrum and fills the air in a pleasant way. This creates the right mood to add the vocal layer on top of it. The composition also has piano and backing vocalists throughout which supplements the acoustic base. The arrangement for me added a whole new dimension to the melody and enhanced my listening experience by several factors.
5. So what if we don't have Lisa Ray, we have a 'beauty with an enchanting voice' - Momina!
Momina's brief vocal portion is a welcome change in the new version. It adds freshness and diversity to the otherwise male monologue from Rahat. Perhaps enchanting is the right word to describe her performance - not just the vocals, but also the body language, the gestures and the screen performance. There is a subtle vibrato which naturally comes with her vocals which is quite unique and sounds great!
6. Awesome backing vocalists add to the breezy romantic feel!
Backing vocalists ironically always end up being 'unsung heroes' of a stage performance! And generally Coke Studio platform always hosts some great background vocalists (remember Sara Haider from Ae Dil last season? Also Rachel Viccaji doubles up as a main vocalist for one of the compositions this time!). The producers (both Rohail and Strings) have incorporated backing vocals very creatively in compositions in-line with the mood and arrangement. In this case too the backing vocalists do a subtle, yet beautiful job with their choral humming that complements the guitar and piano and gives that breezy romantic feel!
7. Rahat sahib ends with the typical Nusrat style sargam
The composition wouldn't have been complete if not for the typical Nusrat style sargam at the end. And Rahat exhibits his virtuosity and lineage beautifully with his immaculate vocals hitting all the right notes. One could actually see him mirror Nusrat's intensity on stage in the sargam part of the composition, thus retaining some characteristic aspects of the original.
8. Slower tempo brings out the emotions beautifully!
Another interesting experiment Faakhir did with this recreation was reduce the tempo slightly. The slower tempo goes well with the reduced intensity of the vocals and simpler arrangement of the instruments. It also reflects in Rahat's vocals beautifully as the emotions are much more evident and the listener is able to comprehend the lyrics, vocals and the underlying emotions very well.
9. Live jam session helps connect with music better
Being a rookie musician, I love watching musicians in action. It's always visually appealing to identify the instruments that is producing the beautiful melody and more so true in an unplugged setup where there is no processing and modulation of the music. It makes the listener an inclusive participant in the arrangement and helps him relate to the music better.
10. Do you really need another reason to hit that replay button?
Yes! If you have come this far reading my blog, I don't see a reason why you need another bullet point to be convinced! So go back to the song, replay it, feel it, experience it and keep doing it all over again! Would also recommend you to watch the behind-the-scenes snippet:
Would love to hear your thoughts and reactions too, so do comment below or drop me a line at musicdilseblog@gmail.com